Французско-русский фразеологический словарь - entrer en possession

(entrer {или se mettre} en possession {тж. prendre possession})

вступить во владение, завладеть

Il désirait les choses avec une ardeur qui allait jusqu'à la souffrance ... et dès qu'il était mis en possession de l'objet de ses convoitises, il se trouvait déçu et s'en occupait à peine. Plus grands yeux que grand ventre, disait ma grand-mère qui le connaissait bien. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Он жаждал того, что ему нравилось, мучительно жаждал, но, едва завладев предметом своих желаний, совершенно разочаровывался и охладевал. "Глаза завидущие", говаривала моя бабушка, хорошо его знавшая.